J'ai accès au genre de science médicale auquel les civils ne peuvent accéder. 我能接觸到普通人接觸不到的醫(yī)學(xué)
Elle est considérée comme une science médicale. 這被看作醫(yī)藥科學(xué)的一部分
La nécessité impérieuse de soigner ces jeunes patients peut trouver une réponse grace aux progrès de la science médicale. 我們可通過醫(yī)學(xué)方面的進步來應(yīng)付醫(yī)治這些年青病人的特殊需要。
Nos médecins n'arrivent pas à trouver de remède. Mais des peuples plus avancés, des civilisations à la technologie de distorsion, comme vous, doivent avoir une science médicale plus efficace. 我們的醫(yī)生沒有找到治愈的方法 但是一個更先進的種族
Cette nuit nous allons faire preuve de miséricorde... à un homme qui nous a trahi, grace à la science médicale... nous le ferons à notre image. 今晚 我們會手下留情 一個人 誰出賣了我們, 并通過奇跡 醫(yī)學(xué)
Elle a fourni une assistance aux pays en développement dans les domaines de l ' énergie nucléaire, de la science médicale nucléaire et dans les applications de la technologie nucléaire. 在核電、核醫(yī)學(xué)、核技術(shù)應(yīng)有等方面,中國向發(fā)展中國家提供了幫助。
Chacun a le droit d ' avoir accès à un niveau de soins de santé conforme aux lois et règlements applicables et à l ' état actuel de la science médicale. 人人有權(quán)享有符合適用法律和法規(guī),以及現(xiàn)有醫(yī)學(xué)水平的醫(yī)療保健標準。
Le droit de l ' enfant de recevoir des médecins et du personnel auxiliaire tous les soins que la science médicale recommande dans son cas et dans sa situation; 兒童必須得到醫(yī)生和支助人員提供的、醫(yī)學(xué)認為適宜病人情況的一切必要的護理和治療;
Il appartenait à la science médicale de déterminer si le cannabis avait des propriétés médicales, et, dans l ' affirmative, d ' en isoler les principes actifs et d ' en proposer l ' usage à des fins thérapeutiques. 如果大麻有藥性,醫(yī)療科學(xué)應(yīng)當加以研究,將其分離出來,供醫(yī)療使用。